Senarai jenis kaum kami untuk seluruh keluarga

Saya tidak mengenali anda, tetapi saya masih menggali kepala saya ketika pergi ke pasaran atau pasar super untuk menulis semula senarai belanja saya ..

Senarai membeli -belah percuma saya untuk dicetak (siap, dalam pdf)

Anda mencari senarai kaum untuk mencetak dengan mudah sebelum pergi ke pasar raya dan dengan itu tidak melupakan sesuatu yang penting ? Jangan lagi, Radin Malin ada untuk menolong anda. Berikut adalah senarai perlumbaan yang boleh dicetak siap di PDF. Dalam beberapa saat, anda boleh mencetak beberapa salinan dan dengan itu mula menguruskan anggaran anda dengan lebih baik dan mengelakkan perbelanjaan yang berlebihan. Ia akan membolehkan anda menjimatkan wang dan masa ! Dan dengan anggaran purata 488 euro sebulan dan setiap isi rumah di Perancis pada tahun 2023 (iaitu € 108 seminggu, 18% lebih daripada pada tahun 2022), normal anda ingin menjimatkan belanja anda.

Apakah kelebihan membuat senarai membeli -belah ?

Anda tahu juga: harga tidak berhenti rabbing. Oleh itu, berhati -hati untuk membeli hanya apa yang anda perlukan. Dengan mempunyai senarai kaum, anda mempunyai senarai semak kecil anda, anda pergi ke titik dan anda mengelakkan perbelanjaan kompulsif. Sebagai bonus, kami menghabiskan lebih sedikit masa di rak dan oleh itu kami kurang tergoda untuk membeli barang -barang yang tidak perlu.

Senarai perlumbaan saya siap dicetak

Mari kita teruskan minat anda: Model saya Senarai kaum cetak. Sekutu anggaran anda. Boleh dicetak secara percuma dalam format pdf.

Ini adalah alat kecil yang sangat praktikal untuk membeli -belah lebih murah dan banyak daripada anda telah bertanya kepada saya, jadi saya telah menyediakan anda yang mudah dan berkesan. Ia boleh disesuaikan, boleh diubah suai dan ia akan membolehkan anda membeli -belah tanpa memberi kepada semua impuls anda, menjimatkan wang dan Elakkan melupakan produk yang diperlukan. Penjimatan masa sebenar !

Sudah tentu, Dia memegang satu halaman. Seperti itu, tidak ada sakit kepala.

Sudah tentu, dia percuma. Jauh dari saya untuk dibayar untuk fail pdf yang malang (walaupun saya mengambil sepanjang hari dalam tinning itu ��).

Semua kategori ada: makanan, kebersihan dan produk kecantikan, bumbu, buah-buahan dan sayur-sayuran, dalam tin, roti, pastri, tukang daging, bukan makanan, DIY, ikan … bahkan ada bahagian “nota” untuk menambah produk anda sendiri.

Anda boleh memuat turunnya dalam pdf atau dalam format imej.

Anda boleh mencetaknya dengan warna hitam dan putih atau putih.

Petua: Saya meninggalkan ruang kosong dalam setiap kategori supaya anda dapat menambah artikel anda sendiri. Kita semua mempunyai tabiat kecil kita yang spesifik, bukan ?

Sekiranya atas sebab apa pun, anda tidak boleh mencetak atau melihat PDF, ikuti pautan ini untuk Muat turun senarai membeli -belah percuma Dalam versi gambar resolusi tinggi. Di sana, ia pasti akan berfungsi !

Dan tentu saja, jika ia tidak mempunyai artikel atau kategori ke dalam senarai, jangan ragu untuk memberitahu saya dalam komen di bawah ��

Arahan untuk senarai perlumbaan percetakan

• Muat turun senarai membeli -belah dan cetaknya.
• Anda hanya perlu menyemak kotak yang sepadan dengan item yang ingin anda beli
• Sekiranya tidak mempunyai artikel, tambahkannya ke ruang kosong yang disediakan untuk tujuan ini
• Untuk menyimpan kertas, anda boleh menggunakan pensil kertas untuk memeriksa kotak dan kemudian memadamkan. Ia adalah pelit yang pandai dan ekologi !

Versi perkataan yang boleh diubah

Sekiranya anda ingin menyesuaikan senarai membeli -belah yang anda mahukan, saya juga memberi anda senarai membeli -belah dalam fail perkataan yang boleh diubah suai. Tiada versi Excel (maaf).

Anda tidak mempunyai perkataan ? Saya mempunyai keseluruhan artikel mengenai cara mendapatkan Perkataan percuma (dan secara sah) ��

⚠️ Peringatan pelan yang baik: Klik di sini untuk mempunyai 5 € Cades di kolam hadiah Poulpeo anda, laman web yang membayar balik sebahagian daripada semua pembelian anda !

Manual Pengguna Video

Sekiranya anda lebih suka melihat prosedur video, berikut adalah penjelasan sedikit mengenai cara mencetak dan menggunakan senarai belanja saya.

Jangan teragak -agak untuk melanggan saya Saluran YouTube Sekiranya anda tidak lagi mahu melepaskan pelan pintar yang baik untuk menjimatkan wang dan menguruskan belanjawan anda ��

Idea lain: Gunakan aplikasi senarai belanja

Untuk yang paling teknofil anda, adakah anda tahu bahawa ada rentetansenarai membeli -belah ? Sama ada anda berada di Android atau iPhone (iOS), telefon pintar, tablet atau komputer klasik, banyak perisian membolehkan anda membuat senarai peribadi anda secara percuma.

Yang paling terkenal dipanggil “Senarai belanja“Dan ia membolehkan anda mengkategorikan produk anda dengan radius, menentukan senarai anda dengan suara, mengurus dan berkongsi resipi memasak dan menambah bahan -bahan ke senarai, atau mengklasifikasikan item dengan keutamaan. Dengan skor 4.7/5 untuk sekitar 40,000 ulasan, saya fikir kita boleh mengatakan bahawa ini adalah aplikasi yang baik.

Secara peribadi, saya sering menggunakan Google Keep (Permohonan untuk Nota Asas di Android). Ya, itu asas dan tidak mempunyai ciri, tetapi semua orang bekerja seperti yang mereka suka, dan bagi saya, sudah cukup. Terpulang kepada anda untuk melihat ��

Lebih baik: senarai senarai perlumbaan siap

Sekiranya anda mahukan senarai kaum yang sangat baik dan ultra-praktikal, ketahui bahawa terdapat keseluruhan blok dengan 52 helai (jadi satu seminggu selama setahun). Ada yang menawarkan senarai membeli -belah yang berbeza bergantung pada musim atau makanan, dan yang lain menawarkan nasihat pemakanan, idea makan dan menu sehari -hari.

Di samping itu, terdapat juga magnet untuk digantung di peti sejuk (praktikal !))).

Kira antara 7 dan 15 € untuk jenis senarai belanja siap sedia.

Kepentingan membuat senarai sebelum pergi ke pasar raya

Kami sering mempunyai tanggapan bahawa tidak semestinya perlu membuat senarai kaum sebelum pergi ke kedai, yang kita tahu kira -kira apa yang kita perlu beli dan kita akan melekat padanya. Tetapi pasar raya menggunakan tentera pakar pemasaran tingkah laku yang membantu mereka mengoptimumkan penempatan produk, promosi dan rak untuk membuat anda menghabiskan lebih banyak lagi. Dengan berdiri di senarai membeli !

Jangan meremehkan kepentingan membuat anggaran anda, merancang perbelanjaan anda dan berdiri. Psikologi memainkan peranan penting dan mudah jatuh ke dalam perangkap pasar raya dan menghabiskan terlalu banyak wang. Buat senarai adalah salah satu petua terbaik untuk menyimpan membeli -belah anda.

Sekiranya anda ingin mengurangkan perbelanjaan yang tidak perlu yang mengamati anggaran makanan anda, penting untuk membuat senarai sebelum membeli -belah. Jika tidak, ini adalah jaminan membeli produk yang anda tidak perlukan dengan keinginan.

Beberapa petua untuk menjimatkan wang di pasar raya

Mari selesaikan artikel ini dengan beberapa petua yang membolehkan anda mengurangkan anggaran makanan anda dan mengurangkan saiz resit anda.

Aplikasi diskaun

Terdapat semua jenis aplikasi yang membayar balik wang anda untuk produk tertentu. Jangan teragak -agak untuk menggunakannya dan mengumpulkannya dengan promosi kedai !

Contohnya: shopmium, kupon rangkaian atau kuup. Anda hanya perlu mengurung produk yang menarik minat anda, anda membelinya, anda menghantar foto kod bar dan resit dan anda menerima bayaran balik dalam beberapa hari.

Marilah kita juga memetik pendapat saya menjadikannya percuma (di Carrefour sahaja), yang menawarkan anda menghasilkan sebagai pertukaran untuk menjawab soal selidik pendek. Saya suka !

Bayar dengan Baucar Hadiah (yang membawa anda wang)

Daripada selalu membayar melalui kad bank, cek atau spesies (yang tidak membawa anda wang, kami setuju), mengapa anda tidak membayar dengan kad hadiah yang membawa anda ganjaran ?

Apakah ini Emrys. Anda membeli baucar anda sebelum membeli -belah, dan anda menjana wang dalam lulus. Dari masa ke masa, anda mendapat lebih banyak anugerah sehingga anda dapat menawarkan baucar secara percuma. Ia adalah sistem yang semakin berjaya dan saya menggunakan secara teratur. Semua maklumat mengenai Emrys di sini.

Nasihat lain untuk dibelanjakan kurang

Untuk mengoptimumkan kaum anda dengan betul dan menghabiskan lebih sedikit, saya juga menasihati anda untuk:

• Jangan pergi ke pasar raya perut kosong (ini adalah asas: anda akan terpaksa retak);
• Gunakan aplikasi pembayaran balik dan menggabungkannya dengan promosi di katalog kedai;
• Buat stok pada produk yang tidak mudah rosak dalam promosi super (contohnya jika detergen adalah 80% dikembalikan pada kad kesetiaan dan anda boleh berkumpul dengan baucar untuk dicetak di rumah, anda akan mempunyai detergen percuma dan anda boleh menyimpannya untuk masa yang lama );
• Buat belanjawan bulanan anda dan hormati;
• Pergi ke Jabatan Produk DLC Pendek (tidak lama lagi tamat) dan simpannya di dalam peti sejuk (yang juga menghindari sisa makanan);
• Elakkan memandu kerana ia lebih mahal secara purata (kecuali di kasino);
• Dan akhirnya, pergi ke pasar raya termurah, tentu saja (selalunya ia adalah Leclerc, Lidl atau Aldi).

Dan anda, apakah petua anda untuk membeli -belah anda dengan lebih baik ? Adakah anda menggunakan senarai jenis yang sama ? Kongsi idea anda, rancangan baik anda untuk menjimatkan wang dan cadangan anda untuk meningkatkan senarai membeli -belah dalam komen di bawah !

Marc

Adakah anda suka artikel ini ?

Nota purata 4.3/5. Bilangan undi: 27

Tiada undi. Jadilah yang pertama memberi pendapat anda !

Terima kasih ! Sekiranya anda suka blog.

Anda boleh mengikuti saya di rangkaian sosial !

Senarai jenis kaum kami untuk seluruh keluarga !

Adakah anda datang untuk melepak di rak pasar raya di tengah -tengah buah -buahan dan sayur -sayuran yang meminta anda jika ada epal atau jika anda perlu membelinya ?

Tetapi di mana membeli -belah sial ini disediakan sehari sebelum di sekeping kertas ?

Dan sekiranya membeli -belah tidak lagi menjadi tugas ?

Dengan beberapa petua dan senarai jenis kaum kami untuk seluruh keluarga, mungkin !

Petua untuk membeli -belah dengan berkesan

Senarai perlumbaan jenis tidak lagi menjimatkan masa, ia juga membolehkan anda mengawal belanjawan, makan 5 buah dan sayur -sayuran setiap hari, sediakan menu minggu ini, pilih makanan yang sesuai untuk setiap hidangan. Berikut adalah beberapa peraturan mudah untuk menyediakan senarai membeli -belah anda dengan betul dan menjadikan masa ini menyenangkan.

Buat jadual makanan dalam seminggu

Menentukan menu terlebih dahulu adalah latihan yang agak sekolah, tetapi dapat menjimatkan masa dan wang anda.

Senarai kaum yang disesuaikan dengan makanan minggu ini mengelakkan pembelian yang berlebihan, menggalakkan untuk menghormati anggaran anda dan bahkan membolehkan anda menjangkakan soalan abadi “Kami makan malam ini ? »».

Jelas, tidak ada yang memaksa anda menghormati menu ke surat sepanjang minggu, tetapi anda akan mempunyai sekurang -kurangnya semua bahan yang diperlukan di rumah !

Kongsi senarai belanja dengan keluarga anda

Remaja anda memerlukan ubat gigi ?

Selain memeriksa kandungan almari dan peti sejuk, anda tidak boleh meneka siapa yang memerlukan apa. Senarai kaum direka dan juga senarai untuk melakukan … dan anda akan berkongsi bahagian “kecil” dari caj mental anda. Pilih format yang paling sesuai untuk keluarga anda: aplikasi khusus (senarai tugas bersama) atau aplikasi organisasi keluarga – seperti Share (d) – atau buku nota, kertas percuma yang disusun dalam jangkauan semua orang, di dapur misalnya.

Oleh itu, setiap ahli keluarga diberi kuasa dan dapat menyelesaikan senarai kaum biasa apabila perlu. Tidak ada yang dapat menuduh anda terlupa membeli kapas !

Mempunyai makanan penting dalam simpanan

Dalam kehidupan ibu bapa kita yang terharu, makanan tertentu sangat penting di dapurnya !

Idea ini bukan untuk mengubah almari anda ke rak pasar raya, tetapi mempunyai pangkal buah -buahan dan sayur -sayuran dan makanan pemuliharaan yang tidak boleh dibuang atau panjang.

Sayur -sayuran sayur -sayuran sayur -sayuran (sebaik -baiknya tidak dimasak), produk kalengan, kering seperti kekacang atau pasta lengkap dan juga telur, tetap baik dan tahan lama.

Memudahkan hidup anda dengan penghantaran atau pemacu

Apabila anda tidak mempunyai masa atau keinginan untuk meninjau lorong pasar raya, penghantaran rumah atau pemacu mempunyai kelebihan: tidak ada godaan yang tidak perlu atau pembelian impulsif, tidak ada kehilangan masa di rak dan di atas semua tidak beratur di checkout.

Cukup ikuti senarai membeli -belah jenis anda untuk mengisi bakul kawalan dalam talian anda secara diam -diam. Sesetengah laman web juga menawarkan senarai membeli -belah yang sedia atau cetak, dan simpan sejarah pembelian anda untuk menjimatkan masa pada pesanan seterusnya !

Sepanjang minggu, anda sentiasa dapat melihat pedagang kecil di kawasan kejiranan untuk diselesaikan mengikut keinginan anda.

Petua terkini : Jangan pergi ke pasar raya puasa !

Sekiranya anda ingin menghormati senarai membeli -belah dan anggaran anda, elakkan memberi kuasa kepada perut kosong anda.

Ini dapat mempengaruhi keinginan anda pada masa ini dan membuat anda membeli barang -barang yang tidak munasabah dan tidak munasabah untuk kesihatan atau garis.

Contoh senarai jenis kaum untuk keluarga 4 orang

Berbelanja untuk keluarga merancang kuantiti yang diperlukan dan menjangkakan anggaran dan masa tertentu. Ingat bahawa berat jumlah makanan: dengan merujuk kepada harga per kilo, kita sering menyimpan.

Petua yang membolehkan anda mengawal belanjawan, terutamanya untuk keluarga besar yang perlu membeli dalam kuantiti yang lebih besar. Ia juga mengenai makan buah -buahan dan sayur -sayuran bermusim. Bergantung pada bulan dan tempat hidup kita, kita dapat mengubah rasa dan kesenangan.

Berikut adalah senarai jenis perlumbaan, mudah diselesaikan atau dicetak, menyesuaikan diri mengikut peristiwa, musim dan anggaran anda.

• Produk tenusu/segar (1 sachet keju parut (300g), 1 kilo keju putih, 4 yogurt semulajadi, 8 yogurt buah, plat mentega, 10 telur, 6 botol susu separuh skim, 1 camembert, 1 bata kambing segar keju, dll.)))
• Makanan dan kekacang berkanji (2 kotak pasta, 400 gram quinoa, 1 paket kanta (500g.), 1 pek kacang (300g.), 1 kilo beras, dll.)))
• Buah -buahan bermusim: Buah sitrus untuk musim gugur/musim sejuk, 1 kilo clementines, 1 fillet oren (2kg), 1 kilo epal, 4 pir. Pada musim panas, dua dulang strawberi, separuh pasta, 500 gram pic kuning, dll.
• Sayuran bermusim: Pada musim sejuk, 1 kilo artichoke Yerusalem, 1 tenderloin kentang (2.5 kg), 1 kubis rave, beberapa cabang saderi, 3 daun bawang, dll. Pada musim panas, 1 kilo zucchini, 1 kilo tomato, 4 terung, 3 lada, 1 boot wortel, dll.
• Daging alternatif atau protein (4 keping ham, 8 stik cincang, 1 kilo ayam cincang, 500 gram tauhu (dulang), 4 stik tumbuhan, dll.)))
• Perasa dan iringan (1 liter minyak sayuran, 500 gram gula tepung, balang sos tomato, balang mustard lama, dll.)))
• Kedai runcit masin (3 kotak jagung, 1 kotak kacang, 2 memelihara tuna semulajadi, 1 paket besar cip, 2 batu bata sayur -sayuran, dll.)))
• Kedai runcit manis (3 paket cookies, 1 balang jem, 1 kotak bijirin, 1 kotak teh dalam sachet, 30 buah kopi, dll.)))
• Minuman (1 pek air berkilauan (6L), 12 tin soda, 3 liter jus, dll.)))
• Kebersihan (6 gulung kertas tandas, 1 pakej kapas, 2 pisau cukur, 1 tiub ubat gigi, 2 berus gigi kanak -kanak, 1 syampu lembut, 1 gel mandi, 1 kotak sapu tangan, dll.)))
• Produk isi rumah (1 gulung beg sampah, 2 spons, 1 cecair pencuci pinggan, 1 dapur atau kaca atau pembersih bilik mandi, dll.)))
• Haiwan (1 pek kibble (4 kg), 1 kotak 8 pâtés, 1 beg 5L sampah, dll.)))
• Bekalan (1 paket pena bola biru, 3 batang gam, 1 roll scotch, 1 rowte kertas A4, dll.)))

Jika anda lebih suka, buatkan senarai belanja “utiliti” anda:

• Keperluan peti sejuk: mentega, yogurt semulajadi, tauhu, keju parut, dll.
• Keperluan almari: tuna memelihara, jagung, badam, pasta, nasi, dll.
• Keperluan pembeku: kacang hijau, memotong bawang, ikan dilapisi, sayur -sayuran, dll.
• Produk bermusim: Buah -buahan sitrus pada musim sejuk misalnya, buah -buahan merah pada musim panas, labu pada musim gugur, dll.
• Keperluan rumah: kucing kibble, kertas tandas, beg sampah, dll.
• Yang tidak dapat dipertikaikan tetapi sangat dikehendaki: tablet coklat gelap, bacon dalam kepingan, houmous, dll.

Gunakan bahagian (d), aplikasi untuk berkongsi senarai belanja keluarga dengan mudah

Hari ini, senarai membeli -belah bukan sahaja memegang sekeping kertas atau lembaran A4. Bagi kebanyakan ibu bapa, senarai membeli -belah telah dematerialized dalam telefon pintar, kadang -kadang bertaburan dalam pertukaran teks.

Untuk menjadi lebih cekap, memihak kepada aplikasi yang membolehkan anda membuat senarai membeli -belah dan terutama berkongsi mereka.

Dengan Pertubuhan Keluarga Kongsi (d), senarai membeli -belah anda dikongsi dengan permohonan dengan ahli -ahli Bulatan Saham anda (D). Seperti senarai tugasan atau agenda bersama, ahli keluarga boleh perhatikan, menambah, mengubah suai dan berkongsi keperluan dan keinginan mereka. Senarai perlumbaan jenis menjadi pintar dan bersatu ! Ia menyesuaikan diri dengan ahli -ahli yang dekat dengan keluarga untuk menyediakan peruntukan minggu atau ke lingkaran lanjutan anda (datuk nenek, paman, dll.) untuk menyediakan barbeku untuk hujung minggu depan !

Penjimatan masa, kawalan belanjawan, pengedaran tugas, senarai bahagian jenis perlumbaan (d) membolehkan anda mengklasifikasikan produk mengikut kategori (buah -buahan, sayur -sayuran, daging, bekalan sekolah, kebersihan, dll.), Tambahkan foto atau komen (“mandi khas pengeringan gel kering “) atau mengira produk untuk dibeli.

Mempunyai bahagian (d), memusatkan segala -galanya pada satu aplikasi dan menguruskan organisasi keluarga anda dari telefon anda: agenda bersama, senarai membeli -belah, perancangan pengawal, belanjawan, dll.

@Diterbitkan pada 28 Oktober

Dihantar oleh Pasukan Saham (D)

Ibu, bapa, ibu bapa, pengasuh.atau bahkan paman dan tatas. Tou.Hyper anda melabur.es !

Senarai perlumbaan saya untuk mencetak atau memuat turun dalam pdf

Adakah anda memerlukan senarai membeli-belah Untuk mencetak atau memuat turun siap digunakan ?

Saya tidak mengenali anda, tetapi saya masih menggali kepala saya ketika pergi ke pasaran atau pasar super untuk menulis semula senarai belanja saya ..

Inilah sebabnya, saya menawarkan model saya Senarai membeli -belah asas, Untuk mencetak atau memuat turun dalam pdf Untuk menjadikan hidup anda lebih mudah jika anda juga seperti saya dan anda sudah bosan.

Sebagai blogger memasak, ia masih paling sedikit perkara untuk menawarkan anda Senarai membeli -belah makanan…

Sudah tentu ia hilang, dan ia adalah perkara biasa kerana kita tidak semua mempunyai tabiat makan yang sama, tetapi yang perlu anda lakukan adalah menyerlahkan, bar dan lengkap (saya fikir segala -galanya dan saya telah meninggalkan bilik) … Singkatnya, anda hanya perlu memperibadikan senarai anda.

Sekiranya anda pernah memikirkan perkara lain yang penting dan saya tidak memasukkan senarai standard ini, jangan ragu untuk memberi saya sedikit komen dan saya akan melakukan yang terbaik untuk mengemas kininya.

Terima senarai jenis perlumbaan saya secara langsung melalui e -mel: Menerima

Senarai membeli-belah

Apakah bahan -bahan asas yang anda perlukan di rumah di almari anda, untuk kedai runcit yang sempurna dan lengkap:

• Makanan berkanji : Pasta, beras, boulgour, semolina, quinoa, dieja ..
• Kekacang : Lentil, titik-kok, kacang merah …
• Bumbu : Mustard, acar, sos tomato, miso, cuka ..
• Kalengan : Tomato dihancurkan, tuna, sardin ..
• Rempah -rempah : Lada, bawang putih dehidrasi, jintan, kayu manis, paprika, lada espelette, pala ..
• Minyak : Zaitun, bunga matahari, kacang ..
• Kedai runcit : Tepung, garam, gula, ragi,
• …

Walaupun dalam asas -asas, jangan teragak -agak untuk mengubah kesenangan untuk mengubah citarasa dan menemui perisa baru: contohnya, anda boleh mencuba pasta penuh, mengubah lada (Sichuan, timut, dll …).

Dan saya tidak akan mengulanginya cukup tetapi menggalakkan kualiti kepada kuantiti, menggunakan lebih banyak produk tempatan yang anda miliki dan bermusim !

Untuk menyesuaikan penggunaan anda pada musim ini, pasaran pengeluar tempatan yang kerap, produk akan lebih baik, dengan lebih banyak minyak wangi dan kurang memberi kesan kepada alam sekitar kerana terdapat sedikit pengangkutan.

Ini juga akan membolehkan anda menjimatkan wang, dan tidak dapat diabaikan. Ikuti musim dan nikmati hadiah yang mereka tawarkan kepada kami, di bawah mencari kalendar buah -buahan dan sayur -sayuran bermusim saya.

Terima terperinci secara langsung melalui e -mel untuk memilikinya sepanjang masa dengan anda: Senarai saya

Senarai perlumbaan setiap musim

Sekiranya anda mahukan sedikit maklumat lebih lanjut setiap musim dari segi buah -buahan dan sayur -sayuran, saya juga menyediakan 2 senarai yang sesuai, yang anda juga boleh memuat turun atau berunding dalam talian.

Jelas sekali, bergantung kepada rantau ini di mana anda tinggal, terdapat beberapa perbezaan cahaya atau beralih dari permulaan atau akhir musim ke yang lain.